-
1 расчет
м.взаи́мные расчеты — saldos recíprocosприблизи́тельный расчет — cálculo aproximadoиз расчета... — calculando...; teniendo en cuenta...2) ( уплата) ajuste de cuentasпроизвести́ расчет — ajustar las cuentasза нали́чный расчет — al contadoпо безнали́чному расчету — por orden de pedido3) ( увольнение) despido mдать расчет — despedir (непр.) vt, dar la cuentaполучи́ть расчет — ser despedidoдать расчет — despedir (непр.) vt, entregar la cuenta4) (предположение, намерение) cálculos m plпо мои́м расчетам — según mis cálculosэ́то не входи́ло в его́ расчеты — esto no entraba en sus cálculosв расчете на что́-либо — calculando algoобману́ться в расчете (в расчетах) — equivocarse en los cálculosбрак по расчету — matrimonio por interésнет никако́го расчета (+ неопр.) — no vale la pena (de + inf.)6) тех. cálculo mрасчет мо́щности — cálculo de la potenciaрасчет дви́гателя — cálculo del motorоруди́йный расчет — escuadra de la pieza, dotación de cañón••приня́ть в расчет — tomar en consideraciónне принима́ть в расчет — ningunear vtмы в расчете — estamos en paz, no le tiene cuenta -
2 расчет
м.1) calcul m; compte m ( счет)за наличный расчет — au comptant, argent comptantбезналичные расчеты — règlements par écritures (bancaires); réglements par virement de compte à compteпроизвести расчет — régler les comptes3) ( увольнение)дать кому-либо расчет — licencier qn, congédier qnпотребовать расчета — demander son compte4) ( предположение) calculs m plобмануться в расчетах — se tromper dans ses calculsэто не входило в его расчеты — cela n'entrait pas dans ses calculs ( или dans ses plans)брак по расчету — mariage m de raison6) тех. (котла, балки и т.п.) calcul m••принять в расчет — prendre en considération -
3 пулеметный
-
4 machine-gun crew
Большой англо-русский и русско-английский словарь > machine-gun crew
-
5 machine-gun team
-
6 gun team
-
7 machine-gun team
-
8 konekivääriryhmä
-
9 MG crew
-
10 machine-gun team
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > machine-gun team
-
11 gun detachment
• см. gun crew -
12 crew
Inoun1) судовая команда; экипаж (судна)2) mil. орудийный или пулеметный расчет3) бригада или артель рабочих; engine crew паровозная бригада4) компания, шайка; a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компанияIIpast of crow 2.* * *(n) бригада; команда; судовая команда; экипаж* * *экипаж, команда* * *[ kruː] n. судовая команда, экипаж, команда; бригада, артель; орудийный расчет, пулеметный расчет; компания, шайка* * *ансамбльбригадаватагагуртгурьбаиметькомандакомпаниястадотолпашайкаэкипаж* * *1) а) судовая команда; экипаж (судна) б) воен. орудийный или пулеметный расчет 2) бригада или артель рабочих -
13 crew
̈ɪkru: сущ.
1) судовая команда;
экипаж( судна)
2) воен. орудийный или пулеметный расчет
3) бригада или артель рабочих engine crew
4) компания, шайка disreputable crew судовая команда;
экипаж - airplane * экипаж самолета - ground * посадочная команда, команда облуживания - landing * аэродромная команда - tank * экипаж танка( морское) матросы;
рядовые моряки - officers and * офицеры и матросы (спортивное) команда - racing * команда гребцов гребной спорт - he went out for * он увлекался греблей бригада, артель - maintenance * ремонтная бригада;
бригада техобслуживания - a * of loggers артель лесорубов - stage * for a new play состав исполнителей для новой пьесы (железнодорожное) кондукторская бригада (военное) орудийный или пулеметный расчет обыкн. (пренебрежительное) компания;
шайка - a noisy * шумная компания - rough * хулиганье - we were such a happy * у нас была такая хорошая компания, мы все так дружили - all the * of jobbers and swindlers вся шайка проходимцев и мошенников (разговорное) мужская короткая стрижка "ежик" быть членом команды, особ. шлюпки - will you * for me in tomorrow's race? ты не погребешь за меня на завтрашних гонках? past от crow air ~ экипаж самолета или дирижабля cabin ~ экипаж cabin ~ экипаж самолета crew past от crow ~ артель ~ бригада ~ бригада или артель рабочих;
engine crew паровозная бригада ~ команда ~ компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания ~ личный состав ~ воен. орудийный или пулеметный расчет ~ судовая команда, экипаж ~ судовая команда;
экипаж (судна) ~ судовая команда ~ шайка ~ экипаж ~ компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания emergency ~ аварийная бригада ~ бригада или артель рабочих;
engine crew паровозная бригада ground ~ ав. наземная команда loading ~ погрузочная бригада ~ компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания noisy: noisy кричащий, яркий( о цвете, костюме и т. п.) ~ шумливый;
галдящий ~ шумный operating ~ обслуживающий персонал operating ~ судовая команда operating ~ технический персонал operating ~ экипаж самолета rescue ~ спасательная команда ship's ~ экипаж корабля stevedore ~ бригада портовых грузчиков unskilled ~ необученный экипаж -
14 konekivääriryhmä
konekivääriryhmä пулеметный расчет
пулеметный расчет -
15 crew
-
16 machinegun crew
machine-gun crew
1> пулеметный расчет -
17 crew
сущ.1) мор. судовая команда; экипаж ( судна)2) воен. орудийный или пулеметный расчет3) эк. бригада [артель\] рабочихSee:4) общ. компания, шайкаdisreputable crew — шумная, непристойная компания
5) общ. сборище, толпа6) общ. скопление (чего-л.: вещей, предметов и т. д.) -
18 crew
[kruː]судовая команда; экипажорудийный или пулеметный расчетбригада или артель рабочихкомпания, шайкасборище, толпаскоплениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crew
-
19 MG-Bedienung
f́пулеметный расчет -
20 gun crew
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Самойлин, Виктор Васильевич — Виктор Васильевич Самойлин Дата рождения 17 сентября 1924(1924 09 17) Место рождения Касли, Челябинская область, СССР Дата смерти 11 мая 2011 … Википедия
Company of Heroes 2 — Эта статья описывает компьютерную игру, находящуюся в разработке. После выпуска игры сведения, приведённые здесь, могут оказаться неверными, и содержание статьи может значительно измениться … Википедия
Воловиков, Андрей Валентинович — Андрей Валентинович Воловиков … Википедия
Автандилян, Темик Оганесович — Тёмик Оганесович Автандилян 20 августа 1922[1](1923[2] [3]) 10 февраля1945 … Википедия
Уинтерс, Ричард — Ричард Уинтерс Прозвище Дик Дата рождения 21 … Википедия
Топорков, Андрей Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Топорков. Топорков Андрей Дмитриевич … Википедия
Завелицкий, Егор Митрофанович — Егор Митрофанович Завелицкий … Википедия
Мамраев, Мартбек — Мамраев Мартбек Дата рождения 2 марта 1908(1908 03 02) Место рождения Каркаралинский район, село Акжол Дата смерти … Википедия
Нургалиев, Владимир Вильевич — (20.4.1969 27.12.1999). Заместитель командира войсковой части 5137 по работе с личным составом, майор. Родился 20 апреля 1969 года в Саратове. В 1991 году окончил Ставропольское высшее военно авиационное училище летчиков и штурманов. Офицерскую… … Большая биографическая энциклопедия
Нургалиев, Владимир Вильевич/Temp — Владимир Вильевич Нургалиев (20 апреля 1969, Саратов 27 декабря 1999, Грозный) Герой России, татарин. Заместитель командира войсковой части 5137 по работе с личным составом, майор. Биография В 1991 году окончил Ставропольское высшее военно… … Википедия
Корышев, Пётр Михайлович — Корышев Пётр Михайлович Дата рождения 23 августа 1903(1903 08 23) Место рождения деревня Ярушино, Пестяковский район, Ивановская область Дата смерти 23 декабря 1948 … Википедия
